[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"article-robot-lawn-mower-glossary:es":3},{"slug":4,"title":5,"description":6,"language":7,"category":8,"readingMinutes":9,"dataSnapshot":10,"publishedAt":11,"updatedAt":12,"html":13,"related":14},"robot-lawn-mower-glossary","Glosario de robots cortacésped: 30 términos sencillos","Definiciones sencillas de las palabras que verás al comprar un robot cortacésped, desde RTK y LiDAR hasta el porcentaje de pendiente y las zonas prohibidas.","es","reference",6,"2026-10-07T00:00:00.000Z","2026-10-09T12:48:35.111Z","2026-10-09T19:46:59.434Z","\u003Cp>\u003Cstrong>Respuesta corta:\u003C\u002Fstrong> Esta página explica 30 términos que verás en las páginas de robots cortacésped, con palabras sencillas y en orden alfabético. Cada entrada tiene una o dos frases, con un enlace a un artículo más largo cuando existe.\u003C\u002Fp>\n\u003Ch2>¿Cómo uso este glosario?\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>Busca en la lista la palabra que te confundió, lee la entrada corta y sigue el enlace si quieres saber más. Los números que citamos salen de nuestro catálogo de 378 robots cortacésped (datos al 2026-10-07). Son lo que declaran los fabricantes, y solo cubren los modelos en los que el fabricante dio esa cifra.\u003C\u002Fp>\n\u003Ch2>¿Qué significan los términos, de la A a la Z?\u003C\u002Fh2>\n\u003Cul>\n\u003Cli>\u003Cstrong>4G \u002F celular (cellular):\u003C\u002Fstrong> Una conexión de telefonía móvil integrada en el robot, para que pueda llegar a internet sin el Wi-Fi de tu casa. Los fabricantes la usan para el control remoto y el rastreo, y por lo general necesita un plan de datos. Mira \u003Ca href=\"\u002Fes\u002Farticles\u002Fdo-robot-mowers-need-wifi-or-an-app\u002F\">¿Necesitan Wi-Fi o una app los robots cortacésped?\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>Actualización OTA (OTA update):\u003C\u002Fstrong> Una actualización de software que llega por internet ("over the air", es decir, por el aire), para que el robot reciba funciones nuevas y correcciones sin pasar por un taller.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>Altura de corte (cutting height):\u003C\u002Fstrong> Qué tan larga queda la hierba después de cortar, casi siempre en milímetros. Entre los 328 modelos con una altura mínima declarada, el valor central es 20 mm. Entre los 327 con una altura máxima declarada, es 70 mm.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>Ancho de corte (cutting width):\u003C\u002Fstrong> El ancho de la franja que cortan las cuchillas en una pasada. Entre los 331 modelos con un ancho declarado, el valor central es 22 cm, con un rango de 16 cm a 62 cm.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>Aplicación o app (app):\u003C\u002Fstrong> El programa del teléfono que se usa para configurar y controlar el robot, por ejemplo para dibujar el césped, iniciar un trabajo o cambiar el horario. Algunos robots también se pueden usar con botones en la propia máquina. Mira \u003Ca href=\"\u002Fes\u002Farticles\u002Fdo-robot-mowers-need-wifi-or-an-app\u002F\">¿Necesitan Wi-Fi o una app los robots cortacésped?\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>AWD (tracción en las cuatro ruedas, all-wheel drive):\u003C\u002Fstrong> Las cuatro ruedas reciben potencia, lo que según los fabricantes ayuda en pendientes y en hierba mojada o despareja. Los modelos que no la tienen mueven solo algunas de las ruedas.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>Base de carga (charging dock):\u003C\u002Fstrong> La pequeña estación a la que el robot va a cargarse y a estacionarse. Algunos fabricantes la llaman estación de carga.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>Bloqueo con PIN (PIN lock):\u003C\u002Fstrong> Un código que hay que introducir antes de poder usar o apagar el robot, pensado para desalentar el uso indebido casual o el robo.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>Bluetooth:\u003C\u002Fstrong> Un enlace inalámbrico de corto alcance entre tu teléfono y el robot, que se usa a menudo durante la configuración o cuando estás cerca de la máquina.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>Cable perimetral (boundary wire):\u003C\u002Fstrong> Un cable delgado que se tiende alrededor del borde del césped, sobre la hierba o justo debajo, y que el robot detecta para saber dónde detenerse. Mira \u003Ca href=\"\u002Fes\u002Farticles\u002Frobot-mower-boundary-wire-explained\u002F\">El cable perimetral, explicado\u003C\u002Fa>.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>Clasificación IPX (IPX rating):\u003C\u002Fstrong> Un código que indica qué tan bien resiste el agua un dispositivo. Un segundo dígito más alto significa más resistencia al agua, por ejemplo IPX4 para salpicaduras e IPX6 para chorros fuertes, pero no es una promesa de que el robot se pueda dejar a la intemperie con cualquier clima. En nuestros datos, 139 modelos indican IPX6 y 80 indican IPX5. Mira \u003Ca href=\"\u002Fes\u002Farticles\u002Fdo-robot-mowers-work-in-rain-and-winter\u002F\">Lluvia e invierno\u003C\u002Fa>.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>Corte de bordes (edge cutting):\u003C\u002Fstrong> Cortar cerca de paredes, cercas y jardineras. Los fabricantes describen distintas formas de hacerlo, y a menudo sigue haciendo falta una podadora de mano para los rincones estrechos, así que revisa el manual.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>Cuchilla (blade):\u003C\u002Fstrong> La pieza que corta la hierba. Los robots cortacésped usan cuchillas pequeñas que giran y están pensadas para cambiarse de vez en cuando. Mira \u003Ca href=\"\u002Fes\u002Farticles\u002Frobot-mower-blades-how-often-to-replace\u002F\">Cada cuánto cambiar las cuchillas\u003C\u002Fa>.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>Detección de obstáculos (obstacle detection):\u003C\u002Fstrong> La forma en que el robot nota lo que hay en su camino, con cámaras, sensores láser o parachoques de contacto. Los fabricantes declaran niveles distintos de detección, así que fíjate en lo que dice el fabricante sobre los objetos pequeños.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>Estación base (base station):\u003C\u002Fstrong> Una antena fija que instalas en el jardín, a menudo en un poste o en la casa, y que envía correcciones al robot para que calcule su posición con más precisión. Solo algunos robots necesitan una. Mira \u003Ca href=\"\u002Fes\u002Farticles\u002Frtk-vs-lidar-vs-vision-robot-mowers\u002F\">RTK, LiDAR y visión\u003C\u002Fa>.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>Geovalla antirrobo (geofence):\u003C\u002Fstrong> Una valla virtual alrededor de tu propiedad. Si alguien mueve el robot fuera de ella, se puede enviar una alerta o el robot puede bloquearse solo, según el modelo.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>GNSS \u002F GPS:\u003C\u002Fstrong> Posicionamiento por satélite. GPS es el sistema más conocido y GNSS es el nombre general de todos ellos. El GPS común de un teléfono no es lo bastante preciso por sí solo para cortar con orden, y por eso los robots le suman otras ayudas. Mira \u003Ca href=\"\u002Fes\u002Farticles\u002Frtk-vs-lidar-vs-vision-robot-mowers\u002F\">RTK, LiDAR y visión\u003C\u002Fa>.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>Horario (schedule):\u003C\u002Fstrong> Los días y las horas en que permites que el robot trabaje. Como los robots cortacésped cortan un poco cada vez, por lo general se programan para trabajar con frecuencia.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>LiDAR:\u003C\u002Fstrong> Un sensor que emite pulsos láser y mide cuánto tardan en rebotar, y así arma una imagen del espacio alrededor del robot. Mira \u003Ca href=\"\u002Fes\u002Farticles\u002Frtk-vs-lidar-vs-vision-robot-mowers\u002F\">RTK, LiDAR y visión\u003C\u002Fa>.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>Límite virtual (virtual boundary):\u003C\u002Fstrong> Un borde del césped que se marca en un mapa en la app, sin cable en el suelo. Mira \u003Ca href=\"\u002Fes\u002Farticles\u002Fwire-free-robot-lawn-mowers-explained\u002F\">Robots cortacésped sin cable, explicados\u003C\u002Fa>.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>Mapeo (mapping):\u003C\u002Fstrong> El robot crea o sigue un mapa digital de tu césped, para saber qué partes debe cortar. Algunos robots hacen el mapa mientras tú los guías por el borde; otros lo aprenden por su cuenta.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>Porcentaje de pendiente (slope percent):\u003C\u002Fstrong> Qué tan empinada es una cuesta: la elevación dividida entre el recorrido horizontal, por 100. Una pendiente de 25% son unos 14 grados, 45% son unos 24 grados, 80% son unos 39 grados y 100% son 45 grados. Mira \u003Ca href=\"\u002Fes\u002Farticles\u002Frobot-mowers-for-slopes-and-hills\u002F\">Robots cortacésped para pendientes y colinas\u003C\u002Fa>.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>Regreso a la base (return to dock):\u003C\u002Fstrong> El robot vuelve solo a la base de carga cuando la batería está baja, cuando termina un trabajo o cuando el clima cambia.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>RTK (real-time kinematic):\u003C\u002Fstrong> Un método que usa un punto de referencia fijo cercano para corregir las posiciones por satélite, y que según los fabricantes lleva la precisión a unos pocos centímetros. Mira \u003Ca href=\"\u002Fes\u002Farticles\u002Frtk-vs-lidar-vs-vision-robot-mowers\u002F\">RTK, LiDAR y visión\u003C\u002Fa>.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>Sensor de levantamiento (lift sensor):\u003C\u002Fstrong> Un sensor que nota cuando el robot se levanta o se inclina, y que los fabricantes suelen usar para detener las cuchillas. Nunca confíes solo en él; sigue los pasos de seguridad del manual. Mira \u003Ca href=\"\u002Fes\u002Farticles\u002Fare-robot-mowers-safe-for-kids-and-pets\u002F\">Seguridad con niños y mascotas\u003C\u002Fa>.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>Sensor de lluvia (rain sensor):\u003C\u002Fstrong> Una pieza que detecta la lluvia para que el robot se pause y regrese a su base. No todos los modelos lo tienen y nuestro catálogo no lo registra, así que revisa la página de cada fabricante.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>Sin cable (wire-free):\u003C\u002Fstrong> Un robot que no necesita cable perimetral. En su lugar usa satélites, cámaras, láseres o una mezcla para orientarse. En nuestro catálogo, 292 modelos están marcados como sin cable y 85 no. Mira \u003Ca href=\"\u002Fes\u002Farticles\u002Fwire-free-robot-lawn-mowers-explained\u002F\">Robots cortacésped sin cable, explicados\u003C\u002Fa>.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>Wi-Fi:\u003C\u002Fstrong> La red inalámbrica de tu casa. Un robot que la usa puede comunicarse con la app y recibir actualizaciones, siempre que la señal llegue hasta el robot. Mira \u003Ca href=\"\u002Fes\u002Farticles\u002Fdo-robot-mowers-need-wifi-or-an-app\u002F\">¿Necesitan Wi-Fi o una app los robots cortacésped?\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>Zona \u002F multizona (zone \u002F multi-zone):\u003C\u002Fstrong> Una parte separada del césped, como un jardín delantero y uno trasero, que quizá solo estén unidos por un paso estrecho. La compatibilidad con varias zonas significa que el robot se puede configurar para atender más de un área. Mira \u003Ca href=\"\u002Fes\u002Farticles\u002Fhow-to-measure-your-lawn\u002F\">Cómo medir tu césped\u003C\u002Fa>.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>Zona prohibida (no-go zone):\u003C\u002Fstrong> Un área del mapa a la que se le indica al robot que no entre, como una jardinera, un estanque o una zona de juegos. Con un sistema de cable, esto se hace por lo general tendiendo cable alrededor del lugar.\u003C\u002Fli>\n\u003C\u002Ful>\n\u003Ch2>Qué significa esto para ti\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>No necesitas aprender todos los términos. La mayoría de las decisiones de compra se reducen a unos pocos: cómo encuentra su camino el robot (sin cable o con cable), qué tan grande y empinado es tu césped y cómo se conecta. El resto son detalles que puedes consultar aquí cuando una ficha técnica los use.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\u003Cstrong>Siguiente paso:\u003C\u002Fstrong> Responde unas preguntas sobre tu jardín en el cuestionario \u003Ca href=\"\u002Fes\u002Fhelp-me-choose\u002F\">Ayúdame a elegir\u003C\u002Fa>, o lee \u003Ca href=\"\u002Fes\u002Farticles\u002Fhow-to-choose-a-robot-lawn-mower\u002F\">Cómo elegir un robot cortacésped\u003C\u002Fa>.\u003C\u002Fp>\n\u003Ch2>Respuestas rápidas\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>\u003Cstrong>¿Basta con el GPS para un robot cortacésped?\u003C\u002Fstrong>\nLos fabricantes que usan posicionamiento por satélite suelen añadir un método de corrección como RTK, además de cámaras u otros sensores. El GPS de nivel de teléfono por sí solo no es lo bastante preciso para trazar líneas ordenadas.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\u003Cstrong>¿IPX6 significa que puedo dejarlo afuera durante una tormenta?\u003C\u002Fstrong>\nNo necesariamente. La clasificación describe la resistencia al agua de la máquina, y los fabricantes siguen dando su propio consejo sobre el clima. Lee el manual.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\u003Cstrong>¿Una estación base es lo mismo que una base de carga?\u003C\u002Fstrong>\nNo. Una estación base es una antena que mejora el posicionamiento. Una base de carga es donde el robot se estaciona y se carga. Algunos sistemas tienen ambas, a veces en una sola unidad.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\u003Cstrong>¿Todos los robots tienen app?\u003C\u002Fstrong>\nMuchos sí, pero las funciones cambian de un modelo a otro. Revisa la página del fabricante para saber qué funciona sin la app.\u003C\u002Fp>\n",[15,19,23],{"slug":16,"title":17,"description":18,"readingMinutes":9},"robot-mowers-for-slopes-and-hills","Robot cortacésped para pendientes y colinas: los números","Cómo medir la pendiente, qué significa el porcentaje en grados y qué declaran los fabricantes para colinas en nuestro catálogo de 378 robots cortacésped.",{"slug":20,"title":21,"description":22,"readingMinutes":9},"rtk-vs-lidar-vs-vision-robot-mowers","RTK vs LiDAR vs visión en robots cortacésped","RTK usa satélites y una estación base, LiDAR usa láseres y la visión usa cámaras. Una comparación clara de cómo funciona cada uno y dónde puede fallar.",{"slug":24,"title":25,"description":26,"readingMinutes":9},"wire-free-robot-lawn-mowers-explained","Robots cortacésped sin cable: cómo funcionan","Los robots cortacésped sin cable no usan perímetro y mapean tu césped con satélites, cámaras, láseres o una mezcla. Mira cómo funcionan y sus desventajas."]